« Farbanje neba » Ševke Kadrića

Helsingborške novine ''Helsingborg CYTI'' u današnjem broju, iz pera ili ispod tastature, novinara Omara Dahama donose članak o našem književnku Ševki Kadriću. Popriličnu pozitivnu ''buku'' koja se danima odvija u vezi Ševkina novog roama: ''Farbanje neba'' zabilježile su i veoma čitane švedske novine.

Takoreći, hvalospijevno se naglašava da je bh. književnik objavio roman na švedskom jeziku pa tek tad preveo i na bosanski. Čitaoci se obavještavaju da je autor romana za tinejđersko doba, do sada, napisao devet romana na bosanskom jeziku. Izgleda, posmatrano iz ovog ugla, da je Švedsko javno mnijenje Ševki poklonilo više pažnje za jedan, nego BiH za devet romana? No, to i ne treba čuditi s obzirom, kako kaže moj prijatelj dr. Ervin Sendijarević, da u BiH vlada troglava aždaha.

Na ovom linku možete poslušati jedan od bezbroj intervju-a koji su, od strane raznih novinskih kuća, traženi od onog koji je konačno ofarbao nebo www.sevko.se

BH Magazin, odnosno njegov 'kilavi urednik' će do kraja ovog mjeseca upriličiti opširniji intervju, povodom dvojezičnog romana za tinejđersko doba: ''Farbanje neba'' sa autorom Ševkom Kadrićem.

Preneseno s BH Magazina

Preneseno s BH-Magazina

pise Mehmed Mesa Djedovic

DUBOK REZ ROMANOM

U maniru vrsnog trilera počinje radnja romana Skalpel koji je napisao Osman Arnautović, i to prvo doticanje knjige veoma je bitno jer mnogo čitalaca odustane odmah na početku ako im se to što pročitaju ne svidi. Sa ovom knjigom to vam se pouzdano neće dogoditi.

Podsjeti radnja romana na vrijeme kada smo čitali džepne krimi romane, a onda konstatuješ da bi bilo sjajno napisati baš takvu vrstu knjige koja se čita sa zanimanjem.

Naši pisci, a Osman Arnautović je pisac od glave do pete, imaju ta iskustva iz kojih se može izroditi takva knjiga.

U jednom parku se, bez sjećanja i odjeće, ali sa teškim pitanjem: Otkud ja ovdje i šta radim, probudi, uz sve to i ranjen čovjek...
Više nego dovoljno da avantura počne.

Skalpel korespodira sa popularnim izdanjima koja su hit knjige u svijetu, ali je i puno više od toga.

Naime, odavno očekujem da neki dovitljivi BH pisac napiše nešto kao roman Historičarka ili pak Osmica (Ketrin Nevil). Bosna pruža dosta materijala za takvu vrstu literature, no očito je da se to neće dogoditi, barem ne još neko vrijeme.

Bosanskohercegovački pisci su zadeverani pukim opstankom koji odavno nije ni preživljavanje.

Ako Avdo Sidran svako malo zakuka do neba, a Avdo ništa ne radi džaba, kako li je onim BH piscima koji šute, koji su zanijemili pred vlastitom nesrećom.

Nije to tema ovoga teksta, tek slobodna konstatacija, ili je bolje reći, očekivanje, da bi popularna literatura, knjiga bestseler, krimić etc. mogla prije biti napisana od strane pisaca koji žive i djeluju van matične države.

U književnosti, zaplet sa junakom bez pamćenja (amnezija) nije ništa novo, ali takva postavka priče uvijek daje odlične startne pozicije za dobar roman.

Zbog toga ne čudi što, dok čitamo Skalpel u glavi vrtimo neki film sa tom temom.

Arnautović je na sigurnom terenu, radnju je smjestio u Brisel i okruženje a likove zaokružio i karakterno okitio pa ne djeluju plastično i prazno.

A onda se priča prebaci u Bosnui Hercegovinu, u Brezovo polje, negdje 92.' Godine i prati grupu učenika koji idu na izlet, i jednu Mariju među njima...

Jezivo krvavi pir u kojem će stradati sve što nije Srpsko završava tu scenu.

I te kako se može, ratna Bosanska priča ukalupiti u moderan roman, napet, zanimljiv, jeziv, čitljiv, i čitati od korica do korica bez stajanja.
Arnautović nudi drugačiji pogled na priču o ratu, ubijanju, silovanju, osveti, nudi događanja u godinama poslije, u drugoj zemlji i među drugim ljudima.

Da je ispod jedne ovakve knjige potpisan Paulo Koeljo recimo, bio bi to svijetski bestseler, ovako, sa bosanskim piscem na koricama knjiga ništa ne gubi, gube čitaoci izuzev onih kojima knjiga dođe u ruke, a ja se iskreno nadam da će takvih biti što više.

Uz neznatan napor roman bi se, jer je tako napisan, mogao pretočiti u scenario za igrani film i to nije nikakva floskula nego činjenica koju će svi čitaoci knjige vrlo lahko potvrditi.

Red Brisela, red Brezovog polja, dva poglavlja 2008. pa povratak u 92.' Godinu... Veze Arnautović sitan vez priče i pažljivo prati svaki detalj tako da u konačnici priča dobije kompletan oblik a sva pitanja svoje odgovore.

Višeslojna i kompleksna radnja odlikuje ovu knjigu koju je pisac ispisao na takav način da je pustio da teče, da se razvija i gradi – gotovo se ne miješajući svojim objašnjanjima, usmjerio je i pratio tako da je to u konačnici dalo odličan rezultat.

Osman Arnautović, rođeni je Bijeljinac. Na filozofskom fakultetu u Sarajevu završio je francuski i latinski jezik sa književnošću. Živi i Briselu, piše i prevodi na francuski jezik.

Napisao je: Katil (2002.), Kamen na duši (2003.), Tmina svjetlosti (2004.) (zbirka novela), Ténèbres de la lumière (2004. -zbirka novela na francuskom jeziku), Srebrenica city (2007. -roman), Ukleta čaršija, (2008. -roman), Dosije Pataren, (2009. -roman).

Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH

Poziv piscima iz bh. dijaspore za dostavu biografija

Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH je, u okviru svojih aktivnosti, tokom 2009. godine izdalo publikaciju pod naslovom ''Ko je ko u bh. dijaspori – Pisci''. Elektronsku verziju publikacije možete preuzeti sa naše web stranice www.mhrr.gov.ba 

Cilj izdavanja publikacije je promocija bogatog stvaralaštva i izdavaštva bh. dijaspore i njihovo međusobno uvezivanje, kao i uvezivanje sa piscima i izdavačima u BiH.

Publikacija sadrži 72 biografije i dostavljena je svima čije su biografije sadržane u ovoj publikaciji. Pored toga, publikacija je dostavljena i univerzitetima, bibliotekama, obrazovnim institucijama i medijima u BiH, ambasadama stranih država u BiH, ambasadama BiH u svijetu i naišla je na odličan prijem u bh. javnosti.

Zbog velikog interesa bh. javnosti  i novopristiglih prijava iz inostranstva odlučili smo da pripremimo i štampamo novu publikaciju koja će sadržavati ažurirane biografije iz prve publikacije i nove biografije pisaca koji se ne nalaze u istoj. Stoga vam se obraćamo s molbom da nam dostavite vaše biografije, a u prilogu se nalazi obrazac za biografiju koji trebate popuniti i dostaviti zajedno sa vašom fotografijom u boji.

Ujedno molimo da o ovom pozivu obavijestite vaše prijatelje, poznanike i sve one čije biografije bi mogle biti objavljene u ovoj publikaciji.

Zbog pravovremene pripreme teksta, molimo da nam podatke dostavite do kraja jula 2011. godine.

Napominjemo i to da bi biografije trebale biti sažete na jednoj do dvije stranice formata DIN A4; Font Tahoma, Font Size 10, a u uglu biografije će biti postavljena fotografija u koloru koju nam dostavite ( min. veličina 3x4 cm, rezolucije 300 dpi -poput fotografije za pasoš).

Popunjen obrazac za biografiju i fotografiju šaljite na e-mail adresu : Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript

        @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

                                                                                                                 O  b  r  a  z  a  c

                                                                                                                                                                                                                                     Fotografija



Ime i prezime

Kontakt podaci:
(mail adresa, eventualno web stranica, telefon)

Biografski podaci
(ime, prezime, datum i mjesto rođenja, mjesto sadašnjeg boravka i rada, obrazovanje, profesionalna karijera i drugi važniji podaci)

Objavljena književna djela
(navesti naziv djela i godinu objavljivanja)

Napomena: Biografije bi trebale biti sažete na jednoj do dvije stranice formata DIN A4; Font Tahoma, Font Size 10. U uglu biografije će biti postavljena fotografija u koloru koju nam dostavite minimalne veličine 3x4 cm, rezolucije 300 dpi (poput fotografije iz pasoša)

* Ovim izrazavam suglasnost da moja biografija bude objavljena u publikaciji "Ko je ko u BH -Dijaspora - Pisci"

REZULTATI

« Gratiartisovog » konkursa

Evo imena bosanskohercegovačkih autora koje je Sekcija « Izdavaštvo » asocijacije « Gratiartis » odabrala za svoju

zbirku Novih bosanskohercegovačkih pripovjedaka :

1.- Mehmed Đedović Sitan trag u snijegu

                                 Po jutru prepoznati dan

2.- Denis Dželić Vrisak

3.- Loris Gutić Denisovi dusi

4.- Zejćir Hasić Dva rana i jedan zakašnjeli stid

                       Tri imaginarije

5.- Enes Topalović Hafiz Okan

                             Aaa, što se Ifeta promijenila!

6.- Amir Talić Kalatuša

7.- Asima Ćosabić Bijele noci

8.- Safeta Obhođaš Tri kratke priče iz moje njemačke bilježnice

                                Džamilin uzor

9.- Antonije Nino Žalica Antigona je malo dijete

10.- Nina Selman-Hrvatić Ljubice

11.- Elvira Jakovac Crv

12.- Željko Ivanković Židovski konvoj

                                  Florijan

13.- Osman Arnautović Kentaur

                                     Ima li imena na kami ?

14.- Suvad Čehić Povratak otpisanih

15.- Sead Mahmutefendić Drska imitai anđela

16.- Ševko Kadrić Mahzer

17.- Sadik Pazarac Saša Behara

18.- Safeta Osmičić Sunce tek što je zašlo

19.- Stjepan Zelenika Bakino mjerenje

20.- Idriz Saltagić Goblen

21.- Edin Sarač Sukob generacija

22.- Nisveta Grabovac-ŠabićUmro fala Bogu

23.- Šeherzada Džafić Slike pokraj potoka

24.- Emsura Hamzić Misirsko prokletstvo

25.- Arif Ključanin “BULBULIJADA” iliti Ahmed o ljubavi

26.- Zlatko Dukić Povratnik

                            Kapija

27.- Zlatko Lukić Rasprodaja

                           Ružica si bila

Napomena :

Znajte da su članovi Grupe za izbor bili veoma subjektivni pri odabiru. Jer odabir se vršio na osnovu jednog jedinog kriterijuma : »Ova se meni sviđa». Znamo da to može biti pristrasno, «po babi i stricevima», no, bože moj, tako je to. Bilo je autora koji su imali izvjesne uslove za objavljivanje svoga «djela». Recimo tražili su da im se javi KO će sve figurirati u knjizi. Kao oni ne bi sa SVAKIM. I tu prepotentost mogu shvatiti te stoga i objavljujem spisak, pa neka mi se jave autori ponovo i potvrde ili odbiju svoju želju za objavljivanje. Garantujemo diskreciju. Znajte i to da će nas neki autori koji nisu izabrani zamrzjeti i uvrijeđeni i dirnuti u svoju stvaralačku sujetu nam psovati sve po spisku. Pa neka i to je za ljude. Znali smo mi kada smo se upustali u ovakav posao da moramo biti debelokošci, pomalo i mazohisti pa da što bezbolnije pretrpimo i prebolimo atake i vrijeđanja.